Hallå, snygging.
Det som hände där inne är vad ni unga människor kallar för
"episkt".
- Jävlar, Sax. Förstörde du min toa igen? - Kanske. Vill du gissa från vilket håll?
- Du kostar mig kunder. - Kostar dig kunder?
Jag ser ensam till att den här hålan förblir skuldfri.
Du kommer att sakna mig.
- Inte vodka. Jag ger upp. Vad är det? - Sluta gnälla.
Det kan lösa upp kroppar.
Det är ett jävla mirakel att jag lever.
Sparar du dig till nån tursam tjej?
Vad har tomten åt mig ikväll?
Ta det bara.
Det var intressant.
Det verkar bli en fullbokad julhelg för oss båda två.
- Det vet jag inget om. - Ha en riktigt god...
Fan.
Sockatoo är min favorit.
- Nej, Baballoon. Nej, Sockatoo. - Jag trodde att du gillade den rosa.
Hon är en sjuk Wishee. Det ser man på fläckarna.
Just det.
Och Happy, då? Vilken är Happys favorit?
Happy har ingen favorit.
Han gillar inte Wishees. - Eller hur, Happy?
Han tycker att de är konstiga.
Vi måste åka! Vi blir sena!
Och nu kommer ögonblicket som ni alla har väntat på.
Han kallas för mannen som fixade julen för tusentals underprivilegierade barn.
Kom igen, mamma! Det börjar!
Han får solen att lysa.
Sonny Shine!
Sonny!
Inte bara en önskan!
- Inte bara två! - Inte bara två önskningar.
- Utan ni... - Får tre önskningar!
Får jag höra "Wishees"?
Säg "Wishees"!
Jag ser inget!
Varför gå, när du kan dansa?
- Jag ser inget! - Jag är ledsen.
Vi går närmare.
Hailey?
Hailey!
Oroa dig inte. Vi ska gå tillbaka.
Det var för många människor. Jag såg inget.
Jag vill bara ha en önskan. Det är inte sant. Var inte dum.
Mr Sunshine! Jag behöver bara en önskan!
Vad menar du med "spring"? Från vem då?
Här kommer de!
Hailey!
Kolla in den här snöflingan. Han ser annorlunda ut nu.
- Lättförtjänta pengar. - Nej, det är det inte.
Chilla. Tre Scaramucci mot en ful jäkel.
Vi ska spola honom som en het skit.
Ni har aldrig sett Sax jobba. Det har jag.
Men jag förstår inte varför farbror Blue vill döda honom.
Han vet nog för mycket.
Mikey!
Herregud! Titta på dig. Välkommen hem, lillebror.
- Ingen visste att du var här. - Jag kom från begravningen.
En minuts tystnad för Don Scaramucci, må han vila i frid.
Tänka sig, vår lilla Michelangelo
satt precis vid sängkanten när den stora mannen gick bort.
Ja.
De fyra Smoochie-bröderna ska göra nåt grymt ikväll.
Titta på jobbet som vi fick.
Jag är inte med.
Jag har nåt åt farbror Blue. Det kan inte vänta.
- Vad har du, Mikey? - Brorsan. Skit i det.
Lite skjut-terapi först. Sen kan du kyssa ringen.
Farbror Knäpp är kvar.
Passa dig, pucko.
Skämtar du?
Don är död, så då ska vi buga...
Jag har inte ens packat upp än.
Hur är det, Mike?
Är du rädd för att få blod på din Dolce & Gabbana?
De gjorde lite efterforskning.
- Statistisk skit. - Hörru, kan du skynda dig?
Jag ska träffa nån klockan elva.
De bevisade att horor...
Horor som du, som jobbar på julhelgen
delar en ekonomisk marknad med tomten i köpcentrum.
Det är givandets tid. Töm dem.
Töm dem!
Töm mina stora, skinande julkulor.
Det är nåt man inte ser varje dag.
Vi skulle träffas nu.
- Ursäkta, är jag tidig? - Helvete.
Det var nytt.
- Kackerlacka? - En stor räka.
- Snälla, låt bli. - Du måste slappna av.
Om jag kom i tid skulle hammaren vara halvvägs genom din skalle.
Det var min sista knäppskalle.
Du borde inte ta stora beslut just nu.
Hallå, jag känner igen dig.
Det tror jag inte.
Jo, du är polis, eller hur? Du grep mig för länge sen.
Du var en gentleman. Du stötte inte på mig eller nåt.
Du sa åt mig att åka hem. Att få ordning på mitt liv.
Du inspirerade mig.
Jag ser det.
Ja, men... Du ser inte ut som en polis längre.
- Vad hände? - Jag hade gärna
pratat om det med dig nu.
Men jag pratar hellre om hur du ska gottgöra mig.
Prata med mig. Vad är problemet?
Jag känner dig. Det här är inte Disco Mikey.
Jag såg din Snapchat. Brudarna. Vinet.
Du måste ha haft det jättebra där ute.
Visst. Jättebra.
Ni tror nog att jag har ett stort arv på gång.
Att den gamla Don gav mig nåt bra innan han dog.
Är det inte sant? Don Scaramucci älskade dig.
Han valde ut dig.
Han lämnade nåt åt mig. Men inga pengar.
- Här är det. - Hur ska vi göra, brorsan?
Jag har fått väldigt detaljerad information.
Vi ska fånga den jäveln bokstavligen med byxorna nere.
FÖRSVUNNEN
Släpp ut mig!
Nej! Spring! Oroa dig inte, Hailey. Jag ska hitta honom!
Vad sa jag?
Helvete.
Visst, Mike? Det var inget.
Du är ingen jävla tuffing längre, Sax!
Vem är det?
- Pal "Swipes" Scaramotch. - Nej, det är jag.
Jösses. Och de sa att du var den smarta.
Okej, geniet, om du hänger med
så anlitades jag för att döda bröderna Scaramucci.
För att vara helt ärlig så är jag en riktigt lat jävel.
Så problemet är:
Hur får jag alla er svårfångade jäklar till samma ställe?
Lösningen var att be er att mörda den snygga jäkeln Nick Sax.
Jävlar.
Jag samlar er alla på ett ställe, där ni står i rad...
...som prickskytte.
Märkligt. Jag blev anlitad för att skjuta tre. Vänta lite.
Du är lillebrorsan, eller hur? Du har växt upp.
Händerna skakar. Rövhålet darrar.
Ja, jag dödade dina bröder.
Det är pinsamt.
Det sög.
- Säg hej då. - Vänta!
Vad du än får så har jag nåt som är bättre.
Jag lyssnar.
Det är ett lösenord.
- Jag slutade lyssna. - Från Don på Sicilien.
Innan han dog gav han mig ett lösenord till en fil.
Det är en lista med namn. Den är ovärderlig.
Inget "ovärderligt". Jag föredrar faktiskt kontanter.
Jag skulle nog bli torterad och dödad för den
av flera olika personer.
När du ändå håller på kan du väl ge mig rövcancer?
Snälla.
Du känner dig givmild. Jag förstår.
Säg det till dina bröder.
Du blev skjuten.
Ja, men det är hjärtattacken jag fick som jag bryr mig mest om.
Jag måste gå på spinning och äta mer grönkål.
Vad i...?
Perfekt.
Hörru! Mina pengar, då?
Mamma, jag har varit så god som jag kan. Förlåt mig, mamma.
Om jag påminner om mamma så har du stora problem.
Om du hör min bekännelse så kan jag gå vidare, mamma.
Bekännelse? Visst, varsågod.
Mamma, världen styrs av djävlar.
De ser ut som människor, men de är djävlar.
Gammelfarfar visade mig saker som jag önskar att jag aldrig hade sett.
Jag måste prata med dig, mamma.
Då är det inte inom mig längre och jag kan bli fri.
Jag har redan sagt det en gång och säger det inte igen.
Inte intresserad.
Det var lätt.
Okej, Nick.
Okej, du mår bra.
- Han ser död ut. - Det innebär mindre pappersarbete.
- Ligg kvar! - Rör er inte, sir!
Vad fan är det här? Sätt pistolerna i byxorna igen.
Jösses.
Han andas. Hur är det med honom?
Ett utgångshål och ett hopp från tredje våningen.
- Många döda. - Disco Mikey Mooch.
Jag har inte sett honom på länge. Några vittnen?
Det var en ordentlig julfest.
Gjorde den stora killen det?
Jag vet inte vad han sa. Jag hörde inget.
Vad exakt hörde du inte?
Killen med den fina jackan betedde sig märkligt.
Han började prata om ett lösenord.
Lösenord? Är du säker på det?
Du råkade väl inte höra vad det var?
Han liksom viskade det och sen...
Jag är traumatiserad. Får jag ingen rådgivning?
Nämnde han lösenordet för nån mer? Bara för den stora killen?
Som jag sa.
Jag har allt man kan få ut från en kille på mig
så kan jag snälla få gå härifrån?
Hallå!
Håll honom vid liv, annars ryker era kulor.
Men jag, då? Jag har blivit skändad.
Kör hem henne. Inga stopp på vägen.
Vad vill du?
Assistenten, killen blev skjuten och fick en hjärtattack.
- Chansen för att... - Han överlever.
Det gör han alltid.
Så många ljus! Så mycket folk! Jag hittar honom aldrig!
Jo, det gör du! För du måste det!
Var är han?
Ursäkta, kan du hjälpa mig? Såklart inte, han kan inte ens se mig!
Jag som trodde att min dag var hemsk.
Okej, ni ser upptagna ut.
Kan du se mig?
Jösses!
Kom hit!
Det måste finnas bättre sätt.
Du åker åt fel håll! Se upp, kompis!
Nån har visst många julkort att dela ut.
Han är nära, Hailey. Jag kan känna det.
Jag känner faktiskt lukten.
Han har en väst!
Snurrar.
- Akta! - Tre, två, ett!
Som att grilla biff.
- Ge honom en till. - Tre, två, ett!
Hon sa att våra kulor ryker. Menade hon bokstavligen?
Eller som ett bildligt uttryck?
Vi förlorar honom inte.
Rent adrenalin. Jag har alltid velat göra det här.
Morfin! 20 mg, genast!
Det var varmt.
Nitroglycerin!
24 mg.
Jajamän. Så där, ja.
Hörru, herrn!
Kom igen, vakna!
Vänta lite.
- Du kan se mig! - Vad i helvete?
Och du var inte vad jag förväntade mig.
Vi får väl vad vi får och kan inte bli upprörda.
Kära nån. Vi får väl försöka.
Jag heter Happy!
En riktigt glad häst som har kul allra mest
Det är såklart kul att vara glad
En riktigt glad häst som älskar allra mest
Det är kul att vara sorglös så ös!
Happy!
Här kommer det!
Här kommer det roliga. Är du redo?
- Jag är redo. - Här kommer det!
Klippetiklopp sluta sura och stå opp
Vi rider på regnbågen ända till dess allra högsta...
Sluta! Jag hallucinerar. Nitro.
Stick.
Men jag har saker att berätta. Mucho viktiga saker!
- Jag pratar inte med rosa elefanter. - Är du färgblind?
Jag är inte rosa! Och elefanter är tjocka.
Ser du nåt bagage?
Döda den på nåt sätt.
De kan inte se mig. Bara du kan se mig.
Idiot, jag ska ta en tupplur nu. När jag vaknar ska du vara borta.
Gå inte! Inte än! Hailey behöver oss!
Vanligtvis är du en utmärkt källa till information, men den här gången
är jag rädd att du har fel.
Min favoritbrorson är just nu på väg från Italien.
Det kanske han var igår, men nu ligger han på bårhuset.
Och Nick Sax har lagt sina feta vantar på mitt lösenord.
Meredith, din far är på teven igen!
Den onda jäveln är så stilig.
Jag vet att du är upprörd
över att ha förlorat fyra brorsöner på en kväll.
Jag kanske borde ge dig tid att ta in det.
Vilken medkänsla du har, assistent McCarthy.
Och under julhelgen.
Gerry, var uppmärksam på Whiskers.
- Han kliar sig. - Han hatar renhornen.
Sax borde vara på General.
Jag ska vara där när han vaknar och prata med honom.
Jag hoppas att det samtalet går riktigt bra.
Blotta tanken på att den grottmänniskan faktiskt kan dö
innan jag får vad jag behöver från honom... Du förstår säkert att
det inte blir du som jag kommer att ta ut det på.
Hur mår din mamma? Den dumma, skröpliga, gamla gumman.
Har hon tagit sin medicin?
Min dotter bryr sig inte. Hon skiter helt i...
Meredith?
- Meredith? - Han ska prata.
Det är nåt du inte säger, Blue.
Först dör den gamla Don på andra sidan världen.
24 timmar senare ligger fyra döda Scaramucci i Brooklyn.
Vad pågår?
Säg åt din mamma att jag sa att hon måste ta sin medicin.
Jag förstår varför du är så envis.
Gerry! Min ängel.
- Ja, pappa? - Jag vill inte säga det igen.
Om Whiskers inte slutar klia sig så måste jag slänga honom i elden.
Då blir det fyra hundar på ett år.
Socks, J. Edgar Woofer och Professor Buttons.
Och nu Whiskers.
Så snälla, lilla...
Smoothie!
God jul!
Och god jul till er, mr Blue!
99 centimeter. 21 kilogram. Blodgrupp 0 negativ.
Vilken färg hade hennes ryggsäck?
- Jag sa ju rosa. - Rosa, just det.
Är det en stark rosa eller mer pastell?
Den var rosa. Rosa. Med Wishees överallt.
Wishees? Barn älskar den skiten, eller hur?
- Jag tog hennes avtryck för två år sen. - Verkligen?
- Pappan? - Det är bara jag och min dotter.
Vi har allt vi behöver för att hitta Ashley.
Hailey!
Hailey Hansen.
- Jag vill prata med kommissarie Rollins. - Rollins?
Eller Byrnes, om han inte är här. Säg att det är Amanda Hansen.
Lyssna.
Jag vet att det är tufft. Men vi ska ta tag i det.
Gå hem och försök sova om du kan.
Jag vet nån du kan prata med imorgon bitti.
RÅDGIVARE FÖR SORG OCH FÖRLUST
Jag dog.
Jag gjorde det.
Jag är i helvetet.
- Inte två önskningar, utan tre. - Om du bara hade sån tur.
- Det känns väl bra? - Det är inget.
Massivt hjärtstillestånd.
- Ett skott på nära håll mot bröstet. - Jag har haft värre bakfyllor.
Vad?
Jag är invalid. Öppna fönstret.
Fönstret!
Det är olagligt att röka på sjukhus. Det vet du väl?
Sätt igång och öppna fönstret.
Inte det fönstret. Nej! Stäng det!
Tur att hon öppnade fönstret.
Jag höll på att bli en blå isglass!
- Ursäkta. - Jag sa åt dig att sticka.
- Det gjorde du. Flera gånger. - Inte du.
- Teven är av, Nick. - Jag vet.
Meredith.
Varför är du här?
Nick Sax.
Det är svårt att tro att den här uslingen brukade vara avdelningens bästa polis.
- Jag var en riktig hjälte. - Du var min.
Din fru var smart som stack.
Behövde du säga det?
- Hon är en riktig solstråle. - Stick!
- Det är nåt fel på dig. - Du anar inte.
Du kunde ha lämnat mig.
Vet du varför du är här?
- Här. - Va?
Ja. På General.
Vilken pension.
Jag blev skjuten och hamnade på maffians sjukhus.
Jag fick delar av dig på min sko.
Jag vet vad Disco Mikey sa till dig.
Du har problem.
Du ligger i bandini, Nick. Det betyder ett fult ord.
Jag har ingen aning om vad du pratar om.
Mikey gav dig ett lösenord som tillhör Blue.
Idioten träffade dig innan han kunde leverera det.
Du vet nog vad de kan göra för att få det från dig.
Ge det till mig.
Lösenord?
- Jag vet! Sesam, öppna dig! - Allvarligt?
- Lyssna på mig. - Kör.
Blue anlitade dig för att döda hans brorsöner.
Mikey hamnade på fel plats vid fel tillfälle.
Jag tror att ett inbördeskrig är på väg och du har lyckats hamna mitt i det.
Du kan fortfarande ta dig ut om du berättar vad du vet.
Vad jag vet.
Folk är hemska, jag betalar inte skatt och jag skäms inte när jag onanerar.
Men förutom det verkar det som att vem som än vet lösenordet
är så gott som död.
Det är allt.
Meredith, du är så jävla jobbig.
Men du förtjänar bättre. Tack för att du kom.
Jag vill säga...
Stick härifrån.
Comprendo?
- Det heter comprende. Spanska. - Jag vet att det är spanska!
Okej, då.
Det är som det är.
Det är inte vad det inte är.
På tiden att hon stack.
Jag vill inte förhasta mig, Nick, men jag tror att hon är förtjust i dig.
Vänta, har ni två...?
- Jag kommer att kräkas. - Det är oxikodonet.
Skärp dig, Sax. Du hallucinerar och det är illa.
Nån slags reaktion.
Vem pratar du med, Nick?
Jag kände en kille som pratade med sig själv
och han hamnade på dårhuset.
Han är helt tokig.
Bing! Tokig!
Är du nån slags manifestation av mitt undermedvetna?
Jag tappade bort mig vid "är".
Sa du nåt om en underbar macka?
Andas. Andas.
Fem, fyra, tre, två, ett.
Vi har inte tid för kurragömma, trots att jag älskar det.
Dessutom är det fusk att kika.
- Du är inte verklig. - Så klart inte. Jag är en låtsasvän.
Min fantasi är väldigt begränsad.
Det handlar vanligtvis om olika former av smärta
som de flesta aldrig tänker på.
Du är rolig, Nick. Jag är inte din låtsasvän.
Jag vill inte ens tänka på hur den kan se ut.
- Jag är Haileys låtsasvän. - Visst.
Hailey är en flicka.
Den snällaste lilla flickan i hela världen.
Men hon ligger illa till. Bara du kan hjälpa mig att rädda henne.
Ingen utgång här, Nick.
Det var illa. Medicinen kommer att ta död på mig.
Okej.
- Vi har sällskap, Nick! - Han är tillbaka!
- Några läskiga typer. - Om du vill hjälpa till
så kan du säga hur många.
Okej, en, två, tre, fyra, fem!
Är du säker på det?
Fem, det är inte så illa. Jag klarar fem.
Här kommer de!
Tick, tack, dags att rocka.
Det duger inte.
Hallå!
Det var bättre.
Du var till stor hjälp.
Hur ska vi kunna rädda Hailey om du svimmar så fort nåt händer?
Varför viskar du?
Okej, drogpåverkad demens är en lyx som du inte får njuta av längre.
Jag behöver hela din fokus och uppmärksamhet.
Smoothie?
Mitt rykte föregår mig.
Du vill bli pissad på, om du menar det.
Tack för det.
Du behöver inte skämmas. Många gillar det.
Jag har filmbevis!
Ursäkta? Ingenting?
- Vad? - Få det överstökat.
Du vill ha lösenordet.
- Jag ska få det. - Såklart.
Jag är tuff, men du kan ta mig.
Ska vi bara strunta i mellanhanden? Jag ska berätta.
Det ger mig inte en snabb död, men vad fan? Vi har alla saker att göra.
Jag kunde inte ha sagt det bättre.
Ungen ligger i mina armar...
...med lukten av hemlagad lasagne i munnen
när han trycker sina kalla läppar mot mitt öra och...
Han viskar det till mig precis innan han dör.
Jag kommer aldrig att glömma orden som han säger.
"Kissa, kissa."
Jag ska få orden, tro mig.
Men jag ska ta god tid på mig.
Jag ska statuera exempel med dig.
- Vill du veta varför? - Inte direkt.
För att jag är professionell.
Jag har yrkesstolthet.
Jag närmar mig mina jobb med precision, disciplin och respekt för arbetsgivarna.
Du förstår, Sax, att ditt rykte föregår dig också.
Du verkar se varje nytt jobb som en möjlighet att uppfylla
nån halvt erkänd dödslängtan.
Du fattar visst inte, Smoothie?
Mitt liv är en ständigt virvlande toalett som inte går att spola.
Jag kan nog inte dö.
Vi får se.
Musik, tack.
Var det lika läskigt som det kändes? Var det läskigt?
Jag ska ta bort din penis.
I tunna skivor, som salami. Till en början.
Det kommer att ta lång tid. Förstår du vad jag menar?
Han vet.
Jag kan inte titta! Kom igen, Nick! Gör nåt!
Efter ett tag blir det svårare och svårare att kunna fortsätta.
Det finns två typer av personer i världen
din värdelösa lilla mask!
Vilken vill du vara? En bra person? Eller en skitstövel?
- Jag bajsade. - För Guds skull.
Ja.
Jag tror att du har framfört din poäng, så kan vi rädda Hailey nu?
- Kommer han att klara sig? - Nej!
Nej, han klarar sig inte.
Hej, jag såg dig inte.
Ja, pappa.
Gillar du det?
Jag kan förklara.
Skada honom bara. Blue vill ha honom levande.
Det är intressant.
Vi får dansa senare, argöga. Mina herrar.
Vi går hitåt!
- Ta honom! - Nej, inte ditåt.
Sluta, annars dör hästen!
Följ mig! Kom igen!
Vänta!
Jag är faktiskt duktig på sånt här. Snygg rock.
Jag är doktor Vem som helst och jag behöver... Jag har en dålig dag.
Vad glor du på?
En tuff tonsillektomi. Men ungen klarar sig.
Bättre?
- Ja, faktiskt. - Då räddar vi Hailey! Kom igen!
Ur vägen!
Jösses! Fler skurkar på väg, Nick!
Jag behöver goda nyheter från dig.
Vi ligger i klistret, Nick!
Jag vet inte vad det betyder.
Nedrans, Nick! Det finns ingen hiss och du kan inte flyga!
- Kan du? - Tredje våningen.
Du har galna ögon, kompis. Vet du vad?
Du kan inte rädda Hailey om du är dödens!
Angående den här Hailey som du tjatar om...
Hon kan dra åt helvete. Och du med.
Kom igen, gör inte så.
Hur visste du att de var fem?
I mitt rum. De läskiga killarna som kom.
Du är en manifestation.
- Hur visste du att de var fem? - Jösses.
Vad?
Vi är det bästa laget!
Hej, Merry.
- Nick. - Jösses.
Får jag ta din bil?
Din jävel.
Vart är vi på väg, Nick?
Vi ska ingenstans. Du hörde vad den snälla damen sa.
Jag är dödens för att jag dödade Mikey.
Alla kommer att leta efter mig
- om de inte redan gör det. - Ja, men...
Men ingenting. Jag ska sticka härifrån.
Sluta steppa, du förstör instrumentbrädan.
- Jag ville inte säga det, Nick. - Så gör det inte.
Jag var rädd för att skrämma dig. Du lämnade henne förut.
- Du kanske inte vill vara pappa. - Vad snackar du om?
- Varför tror du att jag valde dig? - Jag vet inte. Tur?
Det kan man säga.
Nick, Hailey är din dotter.
Leksaker och...
Leksaker och små flickor och pojkar
Happy?
Undertexter: Elisabet Landgren